Ardal O'Hanlon, meglio conosciuto come Padre Dougal, sarà presto in Paradiso(Immagine: Niall Carson / Cavo PA)
L'attore Ardal O'Hanlon ha rivelato che controlla le sceneggiature TV e rimuove tutti gli irlandesi che mostrano la sua nazione in cattiva luce.
L'attore, 51 anni, che ha trovato la fama di padre Dougal in Padre Ted, sostituirà Kris Marshall, 43 anni, nel successo della BBC Death in Paradise.
Ha detto al Radio Times: Fin dal primo giorno di lavoro in TV, sono stato molto consapevole del modo in cui sono rappresentati gli irlandesi.
In ogni spettacolo in cui sono stato coinvolto ho letto la sceneggiatura, tiro fuori subito gli irlandesi e dico: 'Li fornirò'. Padre Ted è stato scritto da irlandesi, quindi andava bene.
la barretta di cioccolato preferita della Gran Bretagna
O'Hanlon ha detto che era paralizzato dal dubbio di prendere il posto di Marshall come Det Insp Jack Mooney nel dramma basato sui Caraibi.
Ma ha detto: accetto la sfida.
Ardal O'Hanlon, Dermot Morgan, Frank Kelly e Pauline McGlynn in Padre Ted (Immagine: Canale 4)
Ha aggiunto che le persone in Irlanda sono state 'indignate' dal modo in cui sono rappresentate sullo schermo, usando come esempio gli episodi di EastEnders del 1997 con sede a Dublino.
O'Hanlon ha detto: 'Padre Ted è stato scritto da irlandesi, quindi andava bene, ma nel periodo in cui stavamo girando EastEnders è andato in Irlanda e l'ha rappresentata come questa società terribilmente arretrata in cui le persone andavano in giro con un occhio solo e ubriache'. '
La BBC è stata costretta a scusarsi dopo aver ricevuto lamentele dagli spettatori per i toni stereotipati dei tre episodi speciali, incentrati su Pauline Fowler (Wendy Richard) che viaggiava in Irlanda per incontrare un parente perduto da tempo.
Paul Walker e Tyrese Gibson
Kris Marshall sta lasciando Death in Paradise
O'Hanlon ha detto: 'Questo ha indignato la gente in Irlanda. Ma questo accadrà di tanto in tanto, siamo stati educati a questo.'
Kris Marshall, 43 anni, ha scherzato sul fatto che la principale differenza tra il suo personaggio in partenza e quello di O'Hanlon è che 'è irlandese, tanto per cominciare'.
regina elisabetta regina madre
Marshall ha detto: 'Il suo personaggio è molto più aneddotico, quindi il modo in cui affronta le cose è diverso. È anche rimasto vedovo di recente e ha una figlia sulla ventina. Quindi questa è una dinamica completamente diversa.'
Dougal e padre Ted su Craggy Island (Immagine: sconosciuta)
Marshall ha rivelato la scorsa settimana che si sta ritirando dal popolare programma perché vuole trascorrere più tempo con i suoi figli, dopo aver trascorso sei mesi all'anno a girare lo spettacolo in Guadalupa.
Ha detto che il suo piano era sempre quello di terminare il suo tempo in Death In Paradise entro pochi anni, una volta che suo figlio fosse cresciuto e quando lavorava all'estero per metà dell'anno 'è diventato impraticabile'.
«È sempre stata una cosa piuttosto finita. Di certo non l'ho nascosto a nessuno con cui lavoro', ha detto.
- Radio Times di questa settimana è in vendita oggi.
